Holguin-Pettinato’s ability to transform personal pain into art is both inspiring and humbling.